Język chorwacki | Przypadki
 English Polski




przypadki - padeži
Sytuacja w języku chorwackim co do przypadków jest taka sama jak i w polskim, dlatego ją nie jest potrzebne dodatkowo wyjaśniać. Liczba przypadków jest też taka sama.


przykład

Do determinowania przypadka pomóc wam może tablica lista przyimków który wykorzystują się z pewnymi przypadkami. Ona znajduje się na dnu każdej strony przypadka.

Krešimir ide u školu. (Krešimir idzie do szkoły.)

Kiedy w zdaniu pojawia się czasownik ruchu i kiedy musimy wyrazić zamiar tegu ruchu, wykorzystujemy biernik (zauważacie że w chorwackim nie wykorzystujemy przyimku "do", a zamiast niego "u" (to znaczy "w"). Wyjątek jest "ići kući" (iść do domu) kiedy wykorzystuje się celownik.



Przypadek Pytanie Przykład
Nominativ (Mianownik) Tko? Što? (Kto? Co?) Jabuka je fina. (Jabłko jest smaczne.)
Genitiv (Dopełniacz) Koga? Čega? Čiji? (Kogo? Czego? Czyj?) Ovo radim zbog jabuke. (To robię z powodu jabłka.)
Dativ (Celownik) Komu? Čemu? (Komu? Czemu?) Idem prema jabuci. (Idę do jabłka.)
Akuzativ (Biernik) Koga? Što? (Kogo? Co?) Ne vidim jabuku. (Nie widzę jabłka.)
Vokativ (Wołacz) Oj! Ej! (Oj! Ej!) Oj, jabuko! (Oj, jabłko!)
Lokativ (Miejscownik) Gdje? U komu? U čemu? (Gdzie? W komu? W czemu?) Živim u jabuci. (Żyję w jabłku.)
Instrumental (Narzędnik) S kime? S čime? (Z kim? Z czym?) Trčim s jabukom. (Biegam z jabłkiem.)

ćwiczenie - klucz

Określcie przypadek podkreślonych rzeczowników w następnych zdaniach:

  1. Zvonimir je u svojoj sobi. (Zvonimir jest w swoim pokoju.)
  2. Domagoj ide kući biciklom. (Domagoj idzie do domu rowerem.)
  3. Hrvatska je pobijedila na nogometnom natjecanju. (Chorwacja wygrała w turnieju z piłki nożnej.)